Question

Cine stie sa traduca in germana textul ? Da nu de pe GOOGLE TRANSLATE .

Printre norii de cenusă işi fac loc câteva raze auriide soare care trezesc la viată toata natura. De sub pătura pufoasă de zăpadă apar firave firicele subţiri de iarbă.Cea dintâi randunica venită de departe, taie albastrul cerului .Din pamântul umed si negru işi fac apariţia micuţii ghicei alaturi de celelalte flori al primaverii. Viorelele firave , presărate din belşug prin pădure, zambilele, narcisele şi toporaşii formează un covor multicolor .Iepuraşii ţopăie încântaţi de venirea primăverii, căprioarele se ridică pe picioruşele lor şi merg la pârâu care s-a dezgheţat, iar acum e limpede si sclipitor, iar morocănosul urs a ieşit din bârlogul său unde a hibernat toată iarna geroasă si grea
Peste tot locul este frumuseţe, veselie si viaţă. Mierla cântă in zăvoi, mieii se joacă pe câmpul verde, rândunica işi face cuibul, gândăcei de toateneamurile zboară, furnicile lucrează toata ziua, iar albinele harnice caută nectarul în prospetele flori.Peste tot sunt flori, verdeaţă, pomi în floare, zumzet de albine şi ciripit de păsărele.

Answer 1

Zwischen den Aschewolken, machen sich Platz ein Paar goldene Sonnenstrahlen, die die (nu e greseala, se scrie cu doi ,,die" )ganze Natur wecken. Aus die flaumige Schneedecke erscheinen dünnen Grashalm. Die erste Schwalbe, die von fern kommt, schneid den Himmels Blau. Aus die feuchte und schwarze Erde, erscheinen die kleinen Schneeglöckchen neben die anderen Frühlingblumen. Die gebrechlichen  Veilchen, die aus überfluss in dem Wald sind, die Narzissen und die Irisen  bilden einen vielfarbig Teppich. Die Häsechen hüpfen erfreut, weil der Frühling gekommen ist, die Rechen erhaben sich auf ihren Beinleinen und gehen zu den Bach, der geschmolzen ist und jetzt ist erzichtlich und glitzernd und der mürrische Bär ist aus seinen Höhle hinausgegangen, wo hat er dem ganzen große und schwere Winter geschlafen hat.Überla ist Schönheit , Fröchlichkeit und Leben. Die Amsel singt auf dem Himmel, die Lammen spielen auf dem grünen Feld, die Schwalbe baut ihr Nest, allen Käfern flliegen, die Ameisen arbeiten den ganzen Tag und die fleißige Bienen suchen den Nektar in den frischen Blumen. Überal sind Blumen, Grünzeug, gebluchten Bäume, Bienensummen und Vogelgezwitscher.