Question

Cineva cine mi-ar putea scriem colinda ,,O Tannenbaum" in germană dar sa fie scrisă cum se rostește .
Va rog daca puteți as vrea rapid .

Answer 1

Asa se scrie:
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
nein, auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
du kannst mir sehr gefallen!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit,
o Tannenbaum, o Tannenbaum,
dein Kleid will mich was lehren.



Asa se citeste : (am scris cu accent)

o tanen baum, o tanen baum,
vi troi zind daină bleta !
du grünst (ü nu se prea poate scrie fonetic in romana) niht nuă țuă zoma țeit,
nain, auh im vinta , ven es şneit.

o tanen baum, o tanen baum,
du canst miă zer ghefalen!
vi oft hat niht țuă veinahțs țeit
ain baum fon diă mih hoh eafroit!
o tanen baum , o tanen baum,
du canst miă zer ghefalen!

o tanen baum, o tanen baum,
dain claid vil mih vas liren :
di hofnung und beştendih cait
ghibt trost und craft țu ieda țeit,
o tanen baum, o tanen baum,
dain claid vil mih vas liren.



Sper ca te-am ajutat!