Cineva îmi poate zice un rezumat la o carte pe germana . trebe sa fac un proiect pe mâine despre o carte . VA ROGGGGG.
Răspunsuri la întrebare
Răspuns:
Wie Fische in einem Baum
Lynda Mullaly Hunt
Das Buch Like a Fish in a Tree handelt von einer Sechstklässlerin namens Ally, die weder lesen noch schreiben konnte. Es schien ihm, als wären alle Briefe auf Papier. Eines Tages fand im Klassenzimmer ein Klassenfest statt, da die Klassenlehrerin bald Mutter werden sollte. Also kaufte Ally eine schöne Grußkarte. Als sie es ihm reichte, fing der Lehrer an zu weinen. Ally verstand nicht, warum die Dame nicht glücklich war. Später fand sie heraus, dass es sich bei der Beileidskarte um eine Beileidskarte handelte … Alle ihre Klassenkameraden machten sich über sie lustig, weil sie nicht lesen konnte. Nur zwei Kinder (Keisha und Albert) verstanden sie wirklich und wurden ihre Freunde. Ein neuer Lehrer kam kürzlich an ihre Schule, um den Lehrer zu ersetzen, der gegangen war. Dieser Lehrer findet heraus, was Ally durchmacht und testet sie.
Dieser Test beweist, dass Ally an Dyslexie leidet – einer Lesestörung, die sich durch veränderte Wörter und Lesefehler äußert, und mit der Hilfe von ihr und ihren Freunden gelang es Ally und ihrem Bruder (der ebenfalls an Legasthenie litt) Lesen und Schreiben zu lernen…
Ich kann das Buch nur empfehlen, denn ich war tief beeindruckt!
Explicație:
si traducerea in romana in caz ca ai nevoie :
Ca pește in copac
de Lynda Mullaly Hunt
În cartea Ca peștele în copac, se vorbește despre… o fată de clasa a 6-a pe nume Ally, care nu putea nici citi, și nici scrie. I se părea că toate literele se învârt pe hârtie. Într-o zi, în clasă a fost organizată o petrecere, deoarece diriginta clasei urma să devină în curând mămică. Așa că Ally a cumpărat o felicitare frumoasă. Când i-a înmânat-o, doamna profesoară, a început să plângă. Ally nu înțelegea de ce doamna nu s-a bucurat. Mai târziu a aflat că felicitarea era una cu condoleanțe… Toți colegii își băteau joc de ea căci nu știa să citească. Doar doi copii (Keisha și Albert) o înțelegeau cu adevărat, și i-au devenit prieteni. La școala lor, de curând a venit un profesor nou în locul dirigintei care a plecat. Acest profesor își dă seama prin ce trece Ally și îi face un test.
În urma acestui test se dovedește că Ally are DISLEXIE – o tulburare la citit manifestată prin modificarea cuvintelor, prin greșeli de lectură, iar cu ajutorul lui și a prietenilor, Ally și fratele ei (care la fel suferea de dislexie) a reușit să învețe a citi și a scrie…
Recomand să lectura-ți această carte, deoarece m-a impresionat profund!