Engleza, întrebare adresată de bettyali15, 9 ani în urmă

Compunere despre avantajele și dezavantajele intr-o excepție cu familia in limba engleza


Leonard: "într-o excepţie" sau "într-o excursie"?
Leonard: Ar fi, de asemenea, util să menţionezi şi câte rânduri ţi se cer.
bettyali15: Cam trei avantaje și 3 dezavantaje
Leonard: Ţi-am lăsat şi traducerea, uneori mi se cere şi asta când deja nu mai pot edita în cadrul răspunsului. Baftă!

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de Leonard
9
Going on a trip is supposed to be a pleasant experience, therefore one of the most important issues is who you go with.
A merge într-o excursie presupune o experienţă plăcută, prin urmare unul dintre cele mai importante aspecte ţine de persoanele cu care pleci.

For instance, if a young person as myself accompanies his parents on a holiday, he will take advantage of the entire care and attention from his parents. First of all, they will make sure that all the living conditions are ensured: a good place to stay, healthy food and medical care, if necessary.
De exemplu, dacă un tânăr ca mine îşi însoţeşte părinţii în vacanţă, va profita de întreaga grijă şi atenţie din partea părinţilor. În primul rând, aceştia se vor asigura de toate condiţiile de trai: o cazare bună, hrană sănătoasă şi îngrijire medicală, dacă e cazul.

Another advantage when joining my parents on a trip is that I will not run out of money, because they know how to manage their budget and how to make me feel safe from this view point.
Un alt avantaj când îmi însoţesc părinţii într-o excursie este că nu voi rămâne fără bani, deoarece ei ştiu să-şi gestioneze bugetul şi să mă facă să mă simt în siguranţă din acest punct de vedere.

There is also the advantage that we wake up when we want and visit any place we wish, without being under the pressure of the skedule in case we were in a larger group.
De asemenea, mai este şi advantajul că ne trezim când vrem şi vizităm orice loc dorim, fără a fi sub presiunea unui program cum e în situaţia în care am fi într-un grup mai mare.

Going on a trip with my parents has also a few disadvantages. The main one is that I might feel quite lonely and bored if I don't have some friends or classmates around me. It's essential for any teenager to share his thoughts with someone of his age, to play the same games, to have similar interests.
Plecarea în excursie cu părinţii prezintă şi câteva dezavantaje. În principal, m-aş putea simţi destul de singur şi plictisit dacă nu am nişte prieteni sau colegi în jurul meu. Este esenţial pentru orice adolescent să-şi împărtăşească gândurile cu cineva de aceeaşi vârstă, să joace aceleaşi jocuri, să aibă aceleaşi interese.

On the second hand, accompanying my parents on trips doesn't provide me that freedom I need. They will impose their ideas and their skedule, they will often check me up to see if I am all right. I sometimes like to take my own decisions without any restraints.
Pe de altă parte, a-mi însoţi părinţii în excursii nu îmi oferă acea libertate de care am nevoie. Aceştia îşi vor impune ideile şi programul lor, mă vor verifica frecvent să vadă dacă sunt în regulă. Uneori, îmi place să iau propriile mele decizii, fără nicio restricţie.

Another disadvantage when I my join my parents is that I will not learn how to manage my time, how to face problems in case of troubles, how to solve out certain inherent situations. Briefly, I would not be able to evolve as an adult person.
Un alt dezavantaj când îmi însoţesc părinţii în excursii este că nu învăţ cum să-mi gestionez timpul, cum să fac faţă problemelor în cazul în care apar neplăceri, cum să rezolv anumite situaţii inerente. Pe scurt, nu aş putea evolua ca om matur.

All in all, I enjoy both going with my family and without them on trips. Sometimes you need to feel protected and cared for, some other times you just want to feel totally free.
Per total, îmi place să merg în excursii atât cu familia, cât şi fără aceasta. Câteodată simţi nevoia de a fi protejat şi îngrijit, alteori pur şi simplu vrei să te simţi complet liber.
Alte întrebări interesante