Question

Connais-tu la signification de ces expresion?
Il est devenu blanc comme neige.
Il est pauvre comme Job.
Il est têtu comme une multe.

Answer 1

prima - s-a facut alb ca varul (in acesta expresie "ca zapada"), s-a albit la fata
a doua - sugereaza saracie extrema dar voluntara, face referire la un personaj biblic, Iov (Job aici) care a renuntat de bunavoie la averea sa si traia in saracie
a treia - ai vrut sa scrii "mule" nu multe (mule inseamna catar) deci, incapatinat ca un catar