Question

Copilăria este ca o oglindă care reflectează în viața de mai târziu primele imagini.Această etapă este foarte importantă în viața unui copil,este important mediul în care crește,experiențele pe care le trăiește,educația primită în familie,în esență de a avea un mediu de viață cât mai sănătos.
Din păcate milioane de copii din întreaga lume înfruntă zilnic o realitate cruntă: abuzul. Milioane de zâmbete sparte, milioane de poveşti murdărite de ticăloşia adultă. Dincolo de cei mulţi şi răi, printre care ne ascundem cu toţii uneori, o lume întreagă asistă complice la masacrul copilăriei.
Abuzul sexual este unul din cele mai groaznice lucruri care se poate întampla unui copil, pentru că îl marchează pentru tot restul vieţii sale, pentru că din acel moment oribil va fi tot timpul în sufletul său şi pentru că îi va influenţa toate relaţiile interumane.
O primă definiție a abuzului sexual o regăsim la Sorin Rădulescu care precizează că abuzurile sexuale împotriva copiilor reprezintă acele “forme de participare a unui copil sau adolescent la activități necorespunzătoare vârstei și dezvoltării lui sexuale pe care nu este în măsură să le înțeleagă,activități la care este supus prin constrângere,violență sau prin seducție ori care încalcă tabuurile sociale.” (Rădulescu S. Abuzul sexual asupra copiilor,Editura Lumina Lex, București,2003,p10)
Copiii pot fi abuzaţi sexual începând cu vârste foarte mici.În cazul în care părintele descoperă sau copilul își face curaj să vorbească despre trauma prin care a trecut, este necesar ca părintele să fie pregătit să-și asculte copilul, să-l asigure că a făcut bine pentru că i-a vorbit și că va fi „acolo” pentru el oricând va avea nevoie de suport, dar categoric să nu-l impună să vorbească despre experiența de abuz. Mai mult decât atât, să nu întrebe copilul de ce nu a vorbit mai devreme despre abuz, pentru a nu accentua și mai mult sentimentul de vinovăție, de rușine și anxietatea copilului.Sunt multe cazuri în care părintele nu crede în cuvintele copilului,rămân șocați și cred că mint.De aceea mulți copii trăiesc cu această povară în suflet,pentru că se tem să nu fie crezuți.
Abuzarea sexuală a unui copil este legată întodeauna de un abuz emoţional al nevoilor sale de dedicare, dragoste, căldură, securitate si exploatare a empatiei lui copilăreşti. Copilul nu îşi găseşte identitatea, nu ştie dacă este copil sau adult şi nu ştie unde şi care îi este locul în familie.Nu ştie ce se poate face şi ce nu, nu ştie ce este normal să se întample şi ce nu este normal să se întample, nu mai poate distinge ce este imaginaţie şi ce este realitate.
Ana Muntean precizează motivele din cauza cărora, copiii întârzie să dezvăluie un abuz sexual:
- pot să fie ameninţaţi cu rănirea lor, a fraţilor sau a părinţilor;
- pot să se simtă vinovaţi;
- nu posedă abilităţi de limbaj necesare pentru a povesti incidentul/incidentele de abuz (de exemplu: datorită unui handicap);
- pot crede că de fapt au spus cuiva, dar nimeni nu a ascultat, acţionat sau nu s-a preocupat;
- li s–a spus că abuzatorul (un părinte sau un îngijitor de care au nevoie) va intra la închisoare şi că nu îi vor mai vedea niciodată;
- ar putea să fie ambivalenţi în ce priveşte abuzul: e ciudat, dar nu întotdeauna neplăcut, actul este făcut de cineva pe care îl iubesc, şi în care au încredere.( Muntean, A., Prevenirea maltratării şi mediul de viaţă al copilului,Editura Mirton, Timişoara, 2001, p 83)
De cele mai multe ori abuzatorul este din familie sau din cercul prietenilor apropiați, foarte rar se întâmplă ca acesta să fie un străin.
“S–a constatat că în familiile în care există un tată vitreg sau mama trăieşte în concubinaj, există o posibilitate mai mare să apară o agresiune sexuală asupra copiilor. În astfel de situaţii, mama nu ştie, sau se face că nu ştie ce se întâmplă, de teama de a nu fi părăsită de partener şi să rămână fără suport financiar;astfel, ea tace, devenind, în unele situaţii chiar complice”.( Rădulescu S., Abuzul sexual al copilului, edit. cit., p 185)
Poate cineva sa imi traduca si mie in engleza?

Answer 1

Childhood is like a mirror that reflects in the later life the first images. This stage is very important in the life of a child, it is important the environment in which it grows, the experiences it experiences, the education received in the family, essentially to have an environment life as healthy as possible.Unfortunately, millions of children around the world face a tough reality every day: abuse. Millions of broken smiles, millions of stories dirty by adult grotesqueness. Beyond the many and the evil, among whom we all hide at times, a whole world assists the accomplice of the childhood massacre.Sexual abuse is one of the most terrible things that can happen to a child because it marks him for the rest of his life, because from that horrible moment he will always be in his soul and because he will influence all his inter-human relationships.A first definition of sexual abuse is found in Sorin Rădulescu, which states that sexual abuse against children is those "forms of participation of a child or adolescent in activities that are inappropriate for his age and sexual development, which he is not able to understand, is subjected to coercion, violence or seduction, or that violates social taboos. "(Rădulescu S. Sexual Abuse of Children, Lumina Lex Publishing House, Bucharest, 2003, p.10)Children can be sexually abused from very young age. If the parent discovers or the child is courageous to talk about the trauma that has passed, it is necessary for the parent to be ready to listen to the child, to ensure that he did well because he spoke to him and would be "there" for him anytime he would need support, but definitely not to force him to talk about the experience of abuse. Moreover, not to ask the child why he did not speak earlier about abuse, not to further accentuate the feeling of guilt, shame and anxiety of the child. There are many cases where the parent does not believe in the words of the child, they remain shocked and I think I lie. That's why many children live with this burden in their heart, because they fear not to be believed.Sexual abuse of a child is always linked to an emotional abuse of his needs of dedication, love, warmth, security, and exploitation of his childhood empathy. The child does not know his identity, does not know whether he is a child or an adult and does not know where and where he is in the family. He does not know what to do and what does not, does not know what is normal to happen and what is not normal to it can no longer distinguish between imagination and reality.Ana Muntean explains the reasons why children are late to reveal sexual abuse:- may be threatened with their injury, siblings or parents;- may feel guilty;- does not have the language skills necessary to tell the incident / incidents of abuse (for example: due to a disability);- they may think they actually told someone, but nobody listened, acted, or did not worry;- they were told that the abuser (a parent or caregiver they needed) would go to jail and never see them again;- may be ambivalent about the abuse: it is weird, but not always unpleasant, the act is done by someone they love and trust (Muntean, A., Prevention of maltreatment and the child's living environment, Mirton Publishing House, Timişoara, 2001, p 83)Often the abuser is from the family or circle of close friends, rarely happens to be a stranger."It has been found that in families where there is a stepfather or mother lives in concubinage, there is a greater possibility of sexual assault on children. In such situations, the mother does not know or is not aware of what is happening, for fear of being left by her partner and without financial support, so she becomes silent, becoming in some cases even complicit. "( Rădulescu S., Sexual Abuse of the Child, ed. Cit., P. 185) 
Sper ca te-am ajutat!