Question

Cui se inchina iudeii?

Answer 1

Iudeii se inchinau si se inchina in continuare la YHWH - tetragrama care in romaneste se traduce prin Yahwe sau Iehova. Acest cuvant este tradus de diversi biblisti si traducatori ori prin expresia "Eu sunt cel ce sunt", ori prin "El face sa devina" pentru ca, se pare ca radacina acestui cuvant are la orgine verbul "a face". De remarcat este ca in scrierile sfinte ebraice este mentionat ca nu iudeii i-au dat acest nume lui Dumnezeu, ci Dumnezeu li s-a descoperit lor cu acest nume. in zilele noastre, iudeii nu rostesc cu voce tare acest nume deoarece considera ca ar incalca porunca cu privire la a lua numele lui Dumnezeu in deşert. Este interesant ca acest nume este prezent si in Biblia Ortodoxa Sinoidala de la 1881 si in multe alte traduceri ortodoxe mai vechi. In scrierile originale, acest nume, YHWH, apare de aproximativ 7000 de ori. 

Insa, in decursul istoriei sale milenare, poporul evreu s-a inchinat si la dumnezei pagâni preluati de la popoarele din jurul sau, cum ar fi Baal (dumnezeul canaanitilor), Dagon (dumnezeul filistenilor, jumatate om, jumatate peşte), Aştoret si altii.