Franceza, întrebare adresată de Cocobau, 9 ani în urmă

Cum imi dau seama cand trebuie sa folosesc passé composé si Imperfectul in franceza?

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de raluca013
3
Incearca sa traduci propozitia in romana. Asa o sa ti dai seama cum ar trebui sa sune. Daca in romana timpul verbului perfectul compus, folosesti passé compossé. Daca in romana timpul verbului este imperfect, folosesti imperfectul. Poti sa ti mai dai seama si dupa context uneori. In franceza nu prea sunt acei indici de timp pe care ii gasesti in engleza.
Te mai poti gandi si asa:
-mai mult ca perfectul este o actiune din trecut, incheiata înaintea altei actiuni.
-perfectul compus este o actiune inceputa si incheiata pana in momentul de fata.
-imperfectul este o actiune începută si neincheiata pana in prezent.


Mie cam asa mi a exlicat profesorul meu de franceza, sper ca te ajuta. :*
Alte întrebări interesante