Question

cum ne ajuta limba engleza ca sa ne fi e mai usor sa invatam limba noastra

Answer 1

Orice limba straina ne obliga sa invatam limba noastra foarte bine mai intai.
Atat vocabularul , cat si gramatica. Numai stiind foarte bine ambele limbi vom putea traduce bine din o limba in cealalta si GANDI bine in fiecare dintre limbi.
De exemplu numai sttind bine substantivul si adjectivul vom putea sa punem adjectivul DUPA substantiv in romana si INAINTE de substantiv in engleza.
 Numai stiind bine PERFECTUL COMPUS in romana vom sti PAST TENSE in Engleza.
 Numai stiind bine verbele auxiliare din romana le vom sti si pe cele din engleza si vom intelege rolul verbelor modale din engleza,.
Invers, pt.ca aceasta era intrebare, limba engleza,  o limba concisa, ne va invata sa fim concisi si clari si in romana. Romana, ca limba latina,  are tendinta de a fi mai stufoasa. De multe ori, engleza are un cuvant cu mai multe semnificatii, romana are multe sinonime ce nuanteaza fiecare situatie.
O exceptie ar  fi  adjectivul mare din romana, caruia in engleza ii corespund great si big.
Pe scurt limba engleza ne ajuta sa fim mai concisi, mai clari , mai directi la exprimarea in romana si ne obliga sa invatam regulile gramaticale din ambele limbi, atat cele similare, cat si cele diferite.