Question

Cum pot transpune in proza urmatoarele versuri?

"De ce pana mea ramane in cerneala,ma intrebi?
De ce ritmul nu m-abate cu ispita-i de la trebi?
De ce dorm,ingramadite intre galbenele file,
Iambii suitori,trheii,saltaretele dactile?
Daca tu stiai problema astei vieti cu care lupt,
Ai vedea ca am cuvinte pana chiar sa o fi rupt,
Caci intreb,la ce-am incepe sa-ncercam in lupta dreapta
A turna in forma noua limba veche si-nteleapta?"

(Scrisoarea II de Mihai Eminescu)

Answer 1

Autorul se intreaba de ce pana lui ramane in cerneala ,de ce ritmul nu se abate de la treaba ,De ce dorm cuvintele si versurile intre filele ingalbenite ale cartii.El se lupta ,se framanta cu greutatile vietii pentru a reda lumii in scris limba veche si inteleapta.