Question

Cum se formeaza participiu 2 in germana? Daca se poate, imi puteti da un exemplu cu 1-2 propozitii?

Answer 1

În germană la formarea Participuilui II trebuie ținut cont de tipul verbului - slab, tare, separabil, cât și de prefixul sau terminația acestuia.

a) Participiul II verbe tari = (prefixul) ge- + rădăcina verbului + (uneori apar modificări vocalice în rădăcină) + -en (terminația / sufixul)
Ex: schreiben (infinitiv) => ge- + schreib + -en = geschrieben (participiul II)
Ich habe dir ein Gedicht geschrieben

b) Participiul II verbe slabe =  ge- (prefixul) + rădăcina verbului + -(e)t (terminația, sufixul);
Ex: suchen (infinitiv) => ge- + such + -t = gesucht (participiu II)
Ich habe im ganzen Zimmer gesucht.
Sufixul (-et) îl primesc verbele care formează imperfectul în -ete.
Ex.: arbeiten (infinitiv) => ge- + arbeit + -et = gearbeitet (participiul II)
Peter hat den ganzen Sommer lang gearbeitet.

c) Dacă verbul - fie tare, slab sau neregulat - are terminatia "-ieren" , formează participiul II fără prefixul ge- dar cu terminația -t ;
Ex : fotografieren (infinitiv) => fotografier + -t = fotografiert (participiu II)
Mein Vater hat nur die Löwen fotografiert.

d) Toate verbele cu prefixul 
be- bezahlen   / Sie haben Ihre Rechnung noch nicht bezahlt.
ent- entdecken  / In der Südsee hat man eine neue Fischart endeckt.
er- erleben / Habt ihr in Amerika viel erlebt?
ge- gehören / Diese Uhr hat mal deinem Großvater gehört.
zer- zerstören / Die Bombe hat das ganze Haus zerstört.
formeaza participiul II fara prefixul ge- 
Ex. bekommen (infinitiv) => bekomm + en = bekommen (participiul II) ; versuchen (infinitiv) => versuch + t = versucht (participiul II)

e)  Toate verbele separabile 
auf/stehen / Ich bin heute Morgen sehr früh aufgestanden.
auf/wachen / Meine Frau ist in einem kleinen Dorf bei Ulm aufgewachsen.
ein/schlafen / Endlich ist das kranke Kind wieder eingeschlafen.
Ex. aufestehen (infinitiv) => auf+ge+stehen = aufgestanden (participiul II)