Cum se scrie data in engleza???
Răspunsuri la întrebare
Hello!
✰✰✰✰✰
Cerință: cum scriem data calendaristică în limba engleză?
✰✰✰✰✰
Răspuns și explicații:
În engleza britanică (cea studiată cu precădere în școala românească), exprimarea datei se face astfel: ziua este urmată de lună (întotdeauna cu majusculă), după care se scrie anul.
Să luăm ca exemplu data postării acestei teme: 28.02.2018 (28 februarie 2018).
Informal (în caietul de clasă sau de teme), vom putea scrie astfel:
- 28 Feb
- 28 February
- 28 February 2018
- 28th February 2018
Formal (în acte), vom alege una din următoarele variante:
- the 28th of February 2018
- the 28th of February, 2018
Cuvintele „the” și „of” sunt opționale, dar dacă le folosim, trebuie să apară ambele (nu este corect să folosim „28th of February” sau „the 28th February”)
În ceea ce privește anul, virgula nu este obligatorie, însă nu e incorect nici dacă o folosim.
Atenție!
Pentru prima zi a lunii, folosim prescurtarea „st” (vine de la „first”):
- the 1st of February, 2018
Pentru a doua zi a lunii, folosim prescurtarea „nd” („second”):
- the 2nd of February, 2018
Pentru a treia zi a lunii, folosim prescurtarea „rd” („third”):
- the 3rd of February, 2018
La restul numeralelor care exprimă ziua, se folosește „th”: the fourth (the 4th), the fifth (the 5th), the eleventh (the 11th), the fifteenth (the 15th), etc.