Franceza, întrebare adresată de i1g2g3, 9 ani în urmă

Cum se spune la "a se simți ca acasă"? (nu e pe Google translate, sa nu incercati)


motanudeea: Atentie ! Este expresie, nu se traduce cuvant cu cuvant iar daca incercati cu google translate va fi gresit
motanudeea: NU mai traduceti cu google translate...ESTE GRESIT ,,Sentir comme à la maison''
i1g2g3: este 《se sentir à l'aise》, mi-am amintit
motanudeea: Da, e buna si varianta asta, dar sa stii ca traducerea corecta a lui 《se sentir à l'aise》= fa-te comod ...dar pana la urma e cam acelasi lucru :)

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de motanudeea
0
Se sentir chez soi = a se simti ca acasa
Răspuns de madalinapirojoc
0
se sentir à la maison nu e de pe google translate:)
Alte întrebări interesante