Engleza, întrebare adresată de onuta, 9 ani în urmă

Cum se traduc in romana urmatoarele propoziti: 1. I actually got made redundant last month? 2. I`m slowly getting the hang of everything? 3. I`m just finding it relly emotionally draining? 4. The work is pretty menial most of the time?

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de Rucss
1
1. Chiar am fost facuta inutila luna trecuta.
redundant = inutil, nenecesar

2. Incep usor sa inteleg cum merg lucrurile.
to get the hang of = a prinde sensul

3. Il gasesc foarte obositor sentimental
emotionally drain = secat de sentimente, obositor

4. Munca este destul de umila majoritatea timpului.
menial = umila, josnica

Întrebarea anterioară
Următoarea întrebare
Alte întrebări interesante
Matematică, 8 ani în urmă
aflati 3 numere naturale stiind ca suma lor este 609,primul este de doua ori mai mare decat al doilea,iar al treilea este cu 4 mai mare ca primul...
Limba română, 8 ani în urmă
va rog mult sa ma ajuta-ti ...dau coroana si va ajut la 3 întrebari...
Matematică, 8 ani în urmă
Intr-un depozit sunt 12 t de alimente pentru restaurantele aflate în incinta parcului. În prima se scot din total plus 125 kg. În a doua zi se scot din rest plus 525 kg, iar restul s-au împărțit în mod egal la 7 restaurante. Câte kg de alimente a primit fiecare restaurant?
Fizică, 9 ani în urmă
Doua corpuri de mase m1= 2kg si m2= 4kg se deplasează orizontal la înălțimea de h1= 8 m si h2 deaspura solului cu vitezele v1= 6 m/s , respectiv v2= 4m /s Sa se afle înălțimea h2 la care cele 2 corpuri au aceeasi energie totala. ( g=10 N /kg)...
Limba română, 9 ani în urmă
Redacteaza un text descriptiv de 10-12 randuri in care sa prezinti PORTRETUL CITITORULUI-COPIL.(vreau in forma generala,nu pe text. Ce trebuie sa fac?)...
Matematică, 9 ani în urmă
un elev citeste joi un sfert din nr paginilor unei carti,vineri un sfert din ce-i ramasese de citit,sambata 16 pagini iar pt duminica ii ramane jumatate din carte.cate pagini are cartea?
Matematică, 9 ani în urmă
matricea :   1  -a  0         A     -a  1  0  0  0 √1-a² 1   -b  0           B -a   1  0 0    0 √1-b² trebuie sa fca A×B...
Chimie, 9 ani în urmă
Să se scrie configuraţia electronică şi poziţia în sistemul periodic pentru următoarele elemente Mg              Z = 12 . a) e⁻                                b) p⁺...