Engleza, întrebare adresată de luizasfredel, 9 ani în urmă

Cum se traduce in limba romana acest text ! In the Summer holiday i was to the see...was beautiful! the see. the sun!
i love the summer because i enjoying with my friends i visit my friends, family..
in this summer i don't have made many...but i now that i don't forget this summer with my friends and family! every moment is a memory..i hope that the next summer holiday so nice i like this from this year!

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de Evans
1
In vacanța de vară am fost la mare..a fost frumos. Marea. Soarele. Iubesc vara deoarece o petrect impreuna cu prietenii mei,imi vizitez prietenii,familia. In aceasta vara nu am facut prea multe,dar stiu ca nu o sa uit aceasta vara impreuna cu prietenii mei si familia. Fiecare moment este o amintire. Sper ca vacanta de vara sa fie frumoasa,imi place cea din acest an.
 Oricum nu e bine scris in engleza,dar așa se traduce.


luizasfredel: si unde sunt greseli ?
Evans: Sunt câteva greșeli graaticale,la timpurile folosite.
Răspuns de Mira100
2
În vacanța de vară am fost la mare... a fost frumos! Marea, soarele! Eu iubesc vara pentru că mă bucur cu prietenii mei și îmi vizitez prietenii, familia... În această vară n-am făcut prea multe... dar acum eu nu vreau să uit această vară cu prietenii mei și familia! Fiecare moment e o amintire, o speranță că vara viitoare va fi frumoasă, la fel ca cea de anul acesta!

luizasfredel: mira ,sunt greseli in engleza ?
Mira100: Mulțumesc! ♥ ♥ ♥
luizasfredel: stii ,cumva sunt greseli in engleza >?
Mira100: Sunt câteva greșeli gramaticale, dar se observă imediat cum se traduce! Așa că nu-ți face griji! Toată lumea mai greșește! E ceva uman!
luizasfredel: atunci iti multumesc mult ! :*
Mira100: Cu plăcere!
Alte întrebări interesante