Question

Cum se traduce? Ma poate ajuta cineva?
'Andie was closing with Charlotte, one of their latest hires — a woman in her late fifties with a decided smoker’s rasp — so Macey made sure they had everything they needed to get through the last few hours of the night.'

Answer 1

Răspuns:

Andi se apropia cu Charlotte,de una dintre cele mai recente angajări ale lor - o femeie de vreo cincizeci de ani, cu un râs de fumător zăngănit - așa că Macey s-a asigurat că au tot ce le trebuie pentru a trece ultimele ore ale nopții.

Answer 2

Răspuns:

Andie se închisese cu Charlotte, una dintre cele mai recente angajări ale lor - o femeie de vreo cincizeci de ani, cu un ras de fumător hotărât - așa că Macey s-a asigurat că au tot ce le trebuie pentru a trece ultimele ore ale nopții.

Sper ca te-am ajutat!