Engleza, întrebare adresată de Romina6, 9 ani în urmă

Cum se traduce ,,quite attractive in a horsey sort of way"?

Ella1611: Destul de atractiv intr-un fel caluț de drum. Sper ca iți este de folos.
Geta1955: In ce limba e "intr-un fel caluț de drum" ?
Geta1955: "intr-un fel calut de drum" e in engleza....?

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de Geta1955
1
 ....destul de atractiv, cu un sarm oarecum cabalin....
Răspuns de Cronos
0
Destul de atractiv . Se poate folosi uneori şi drept de expresie sarcasticā.
Întrebarea anterioară
Următoarea întrebare
Alte întrebări interesante
Limba română, 8 ani în urmă
Cuvânt cu sens asemănător pentru gura, inima și a lua...
Matematică, 8 ani în urmă
Dacă x=5 și a+b=13 x*a+x*b-50 (4*a+4*b-2*x)*(2*a+2*b+x)...
Matematică, 8 ani în urmă
Din 2 in 2 descrescător numerele cuprinse între 54 38...
Limba română, 9 ani în urmă
Alcatuieste un scurt text cu titlul La joaca.Subliniaza pronumele personale,apoi precizeaza persoana si nr acestora...
Matematică, 9 ani în urmă
Produsul a trei numere este 360.Determina numerele, stiind ca produsul primelor doua numere este 36.Scrie trei solutii posible.
Matematică, 9 ani în urmă
Vârstele a trei copii sunt reprezentate de numere naturale consecutive impare. Peste 4 ani 4 ani , suma vârstelor lor este de 39 ani. Câți ani are fiecare copil ?
Matematică, 9 ani în urmă
Vârstele a trei copii sunt reprezentate de numere naturale consecutive impare. Peste 4 ani 4 ani , suma vârstelor lor este de 39 ani. Câți ani are fiecare copil ?
Matematică, 9 ani în urmă
Calculați 24 l+75 dl=? dl 57 dal+480 l=?dal 30 dl+95 l =?l 78 hl+49 dal=?dal 3x72 cl-30 ml=?cl 2000 l :10-16 dal=?dal 6x10 hl-2kl=?kl 20 000 cl:5+3 l=? l...