Question

Cum traduc acest fragmen in limba romanan?
"'There are over 100 million children in the world who live on the streets because they have no home. I do voluntary work for an organisation which helps street children to get off the streets and to lead a normal life.
There is a big difference between street children and street-working children. Street-working children make money by selling sweets and things. Then they go home. But street children have no home. They live and work on the streets. They sleep on the pavement and in bus shelters. They beg, steal or sell things to make a living.
Here in Manila, our organisation found an area where there were lots of street children. We talked to about sixty of them and gave them food and first aid. Slowly they began to trust us and we persuaded them to come to our hostel to eat and sleep. Most of the kids won't tell us about their backgrounds. But if they want to talk to us about their families and where they come from, we'll listen.
We've also started an education programme if kids learn a trade, they'll have a chance of finding work. We want them to make something of thrir lives.'
VA ROG SA MA AJUTATI , dau COROANA!

Answer 1

Exista peste 100 de milioane de copii din lume, care trăiesc pe străzi pentru că nu au acasă. Fac muncă voluntară pentru o organizație care ajută copiii străzii a obține de pe străzi și de a duce o viață normală.
Există o mare diferență între copiii străzii și copiii străzii-lucru. Street-de lucru copii a face bani prin vânzarea de dulciuri și lucruri. Apoi se duc acasă. Dar copiii străzii nu au nici o acasă. Ei trăiesc și lucrează pe străzi. Ei dorm pe trotuar și în stațiile de autobuz. Ei cerșească, să fure sau să vândă lucruri pentru a face o viață.
Aici, în Manila, organizația noastră a găsit-o zonă în care au existat o mulțime de copii ai străzii. Am vorbit cu aproximativ șaizeci de ei și le-a dat mâncare și prim ajutor. Încet au început să aibă încredere în noi și le-am convins să vină la hostelul nostru să mănânce și să doarmă. Cele mai multe dintre copii nu ne va spune despre trecutul lor. Dar dacă vor să vorbească cu noi despre familiile lor și de unde provin, vom asculta.
Am început, de asemenea, un program de educație dacă copiii să învețe o meserie, vor avea o șansă de a găsi de lucru. Vrem să facă ceva din viața