Question

Cum traduc asta:   ”In vacanta de iarna, nu am facut nimic special. Nu am avut timp. Ca orice alta vacanta, a fost mult prea scurta.
Seara de Craciun mi-am petrecut-o cu cea mai buna prietena.
De revelion am dat o mica petrecere acasa. A fost amuzant, dar foarte obositor.
Desi a fost o vacanta scurta si cu multe intamplarii urate, anumite lucrurii au infrumusetato. Cum ar fi noii prietenii pe care mi i-am facut.
 Sper ca vacanta de iarna din 2015 sa fie mult mai frumoasa ca cea din 2014, chiar daca mai e ceva timp pana atunci.”

Answer 1

Dans mes vacances d'hier je n'ai pas fait quelque chose speciale. Je ne suis pas eu du temps. Comme tout les vacances, cettes, aussi etait trop courtes. J'ai passe le soir de Noel avec ma meilleure amie. De l'eve j'ai donne un petite fete a la maison. Il etait tres amusant, mai tres fatigant aussi. Meme ci c'etait une courte sejour et avec beaucoup de mal histoires, quelque evenements ont embelli. Comme les nouveaux amis que j'ai fait.
J'espere que les vacances d'hiver 2015 seront plus beau quelle celles de 2014 bien qu'il y ait un certain temps avant.