Franceza, întrebare adresată de andreimiclea10p9yv6i, 8 ani în urmă

cum traduc din franceza in romana:
1.Salut!Ca va?
2.C'est un club ou se rencontrent des enfants qui veulent etre au courant de tout ce qui est nouveau.
3.Moi aussi,je veux y aller.C'est possible?
4.Une partie de ping-pong,ca te dit?
5.C'est quoi,Grand-Place?
6.Bien sur.Allons chez Madame Lepie.C'est elle qui a les fiches d'inscription.
7.Pas maintenant,Je dois remplir ma fiche d'inscription a Grand-Place.
8.Salut!Ca va tres bien!

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de rodicajurescu
2
1.  Cum merge treaba?(=Cum iti merge? = Esti bine?)
2. Acesta e un club unde se intalnesc copii care vor sa fie la curent cu tot ce e nou.
3.Si eu vreau sa merg. Se poate? (=E posibil?)
4. Ti-ar surade o partida de ping-pong?
5.Ce e Grand-Place?
6.Bineinteles. Sa mergem la D-na Lepie. Ea are fisele de inscriere.
7. Nu acum. Eu trebuie sa-mi completez fisa de inscriere la Grand-Place.
8.Salut! Imi merge foarte bine!

andreimiclea10p9yv6i: Multumesc mult !
rodicajurescu: Cu drag.
andreimiclea10p9yv6i: Ma mai puteti ajuta mai tarziu?
rodicajurescu: Cu ce?
andreimiclea10p9yv6i: Cu alte chesti va mai trimit doar sa imi scriu!
andreimiclea10p9yv6i: Va multumesc!
albatran: 3.Si eu vreau sa mergACOLO ( "y")..in rest, f bine
albatran: sau ,cu o topica mai romaneasca, vreau si eu sa merg acolo.
Alte întrebări interesante