Question

Cum traduc în engleza:
Sunt foarte încântata de propunerea dv.si mă bucur ca exista un asemenea post vacant, îmi doresc din tot sufletul sa colaboram.
Am 16 ani ,sunt eleva la CEVMG și sunt interesata de propunerea dv. Când voi termina liceul , mi am propus sa studiez la facultatea ASE / finanțe banci fiindcă îmi doresc sa fiu bancher , iar aceasta oportunitate ar fi perfecta pentru a acumula mai multa experiență la cv-ul meu.

Deși nu am foarte multa experiență oficiala de munca , îmi ajut familia în problemele legate de serviciu iar în timpul liber merg la voluntariat la liceul CFR sa ajut copii care sunt bolnavi de autism. Consider că acest lucru mă face să fiu cu un pas în fata celorlalte persoane care își doresc acest post.

Cat despre personalitatea mea , suntîntotdeauna , cu zâmbetul pe buze , o persoana ce emana energii pozitive. De asemenea, am încredere în forțele proprii și sunt capabila de a lucra singura și posibilitatea de a utiliza propria inițiativa .

Answer 1

I'm very pleased about your proposal and i'm grateful that such a vacancy exists.I wish from the bottom of my heart for our collaboration
I'm 16 years old,i'm studying at CEVMG and i'm interested in your proposal.When i graduate from highschool.I would like to study at the ASE college /Finance and Banking because my dream is to become a banker,and this opportunity would be perfect to accumulate experience for my CV

Although i don't have much official experience of work,i help my family with problems linked with work and in my free time i go to the CFR highschool voluntary to help kids suffering from the Autism disorder.I consider that this fact makes me one step ahead with the other people wanting this post.

As far as my personality goes, i'm always with a smile on my lips,a person that spreads positive energy.I also belive in my abilities,i'm capable of working by myelf and the posibility to use my own initiative