Question

Dans ces phrases, le participe passé reste inda-
riable. Pourquoi?
• Les livres avaient disparu.
• N'a-t-il jamais classé ses cartes postales?
. Des souris dans la maison? Je n'en ai pas vu.
• Vous imaginez les efforts qu'il a fallu pour s'en sortir?
• Les fortes pluies qu'il était tombé hier avaient inon-
de les routes.
• Ces gestes que j'ai cru voir n'ont jamais existe.
• La radio l'avait annoncé: la neige tombera bientôt.

Answer 1

Salut!

Dans ces phrases, le participe passé reste invariable. Pourquoi?

În aceste enunțuri, participiul trecut rămâne invariabil. De ce?

______

Răspuns:

În limba franceză, folosirea timpurilor compuse impune folosirea auxiliarului „avoir” sau „être”, în funcție de o serie de reguli.

Atunci când se folosește auxiliarul verbului „avoir”, participiul trecut din componența timpului verbal compus rămâne invariabil.

______

Explicații:

Am îngroșat verbele la timpurile compuse (mai-mult-ca-perfectul și perfect compus) în componența cărora intră verbul „avoir”:

• Les livres avaient disparu.

• N'a-t-il jamais classé ses cartes postales?

• Des souris dans la maison? Je n'en ai pas vu.

• Vous imaginez les efforts qu'il a fallu pour s'en sortir?

• Les fortes pluies qu'il était tombé hier avaient inondé les routes.

• Ces gestes que j'ai cru voir n'ont jamais existé.

• La radio l'avait annoncé: la neige tombera bientôt.

Atunci când verbul auxiliar care intră în componența timpurilor compuse este „être”, participiul trecut devine variabil (are terminații pentru genul feminin și numărul plural).

Exemple:

- verbe pronominale: Elle s'est promenée dans le parc hier.

• participiul trecut variabil cu terminația în „-e” pentru feminin

- verbe la diateza pasivă:  Les achats ont été faits.

• participiul trecut variabil cu terminația în „-s” pentru plural

- unele verbe intranzitive (aller, venir, demeurer, tomber): Elles sont tombées hier.

• participiul trecut variabil cu terminația în „-e” pentru feminin și „-s” pentru plural

______

#copaceibrainly