Question

dau 20 de puncte+coroana
va rogg ajutati-ma cu acest ex + traducere

Answer 1

Here is a short history of the Olympic Games. Fill each blank with a suitable word or phrase from the list below the text.
Aici este o scurta istorie a Jocurilor Olimpice. Completeaza spatiile libere cu frazele sau cuvintele potrivite din lista de mai jos.

Nobody knows exactly when the Olympic Games began (1).
Nimeni nu stie exact cand au inceput (1) Jocurile Olimpice.

Some historians think it was over 3,500 years ago - but the first recorded Games took place (2) at Olympia in 776 B.C.
Unii istorici cred ca asta s-a intamplat cu mai mult de 3500 de ani in urma - dar primele Jocuri atestate istoric au avut loc (2) la Olymoia in 776 i. Hr.

In the early days there was just one event (3) - a 192 metre race called the stade.
La inceput nu era decat un singur eveniment (3) - sprint de 192 metri numit stade.

Gradually, the Games of Olympia grew and grew until they were famous (4) all over Greece.
Treptat, Jocurile din Olympia au crescut pana devenit faimoase (4) in toata Grecia.

They were held in honour of Zeus and always involved lots of religious ceremonies (5) as well as sporting events.
Erau tinute in onoarea lui Zeus si intotdeauna implicau atat evenimente sportive precum si multe ceremonii (5) religioase.

Athletes travelled long distances to compete in them every four (6) years and the winners became nationals heroes.
Atletii calatoreau distante mari pentru a concura la Jocuri la fiecare patru (6) ani iar invingatorii deveneau eroi nationali.

During the Olympic Games there was always a truce in any Greek war.
In timpul Jocurilor Olimpice intotdeauna era armistitiu in razboiele grecesti.

After the Romans conquered (7) Greece the Games slowly began to decline untile 393 A.D., when they were stopped altogether.
Dupa ce romanii au cucerit (7) Grecia Jocurile au inceput incet sa intre in declin pana in 393 e. n., cand incetat complet.

The ancient site of Olympia was rediscovered (8) 1,100 years later when interest in the Olympics began to revive (9).
Orasul antic Olympia a fost redescoperit (8) 1100 de ani mai tarziu cand a inceput sa renasca (9) interesul pentru Jocurile Olimpice. 

But it was one man - Pierre de Coubertin - who did more (10) than anyone else to bring the classical Games back to life (11).
Dar a fost un om - Pierre de Coubertin - care a fcat mai mult (10) decat oricare altcineva pentru a aduce clasicele Jocuri inapoi la viata (11).

Fascinated (12) by the ancient Olympics, he decided in 1889 to try and revive them.
Fascinat (12) de Jocurile antice, a decis in 1889 sa incerce sa le reinvie.

For him the Games represented ideals (13) which the modern world badly needed: "co-operation between nations, honour, fairness, high moral and physical standards".
Pentu el Jocurile au reprezentat idealuri (13) de care lumea moderna avea faorte mare nevoie: "cooperare intre natiuni, onoare, dreptate, morala si standerde fizice inalte".

As a result of his endeavours, the first modern (14) Olympics took place in Athens in 1896 when 295 athletes from 13 countries attended.
Ca urmare a eforturilor sale, primele Jocuri moderne (14) au avut loc in Atena in 1896 cand au participat 295 de atleti din 13 tari.

Interestingly, they will return to Athens in 2004.
Este interesant ca ei se vor intoarce la Atena in 2004.

The Olympic flame has been burning (15) ever since as a symbol of peace, harmony, and friendship.
Flacara olimpica arde inca de atunci ca un simbol al pacii, armoniei si prieteniei.

The major sporting event in modern times, the Games have been cancelled only twice, during the World Wars.
Un evenment sportiv major al timpurilor moderne, Jocurile au fost intrerupte numai de doua ori, in timpul razboaielor mondiale.