DAU COROANA!!! AJUTATI-MA!!! Traduceti episodul 3 din "Vision of Danger".
VA ROG!!!
Răspunsuri la întrebare
Răspuns:Anya si Stefan stateau in varful dealului, zambindu-si reciproc. Intreaga Londra le era la picioare. Stefan a vorbit primul. ''De cat timp stiai?'' a intrebat. Anya a zambit. '' Ca ne vom intalnii? Toata viata am stiut, cred. Sigur ca nu stiam ca vei fi chiar tu. Dar am stiut dintotdeauna ca undeva era cineva, ca si mine. "
" Inteleg la ce te referi'' a spus Stefan. '' Hei, hai sa ne jucam un joc! O sa-ti spun cum cred ca esti, si tu imi spui dac-am dreptate. Ok? Hmm. Ai saptesprezece ani. Esti singura la parinti. Ai cativa prieteni pentru ca oamenii cred ca esti ciudata, cum sunt eu si - " Stefan s-a oprit. Anya dadea din cap aprobator la tot ce a zis, dar dintr-o data s-a facut palida.
- Anya, ce s-a-ntamplat? '' Nu stiu. Am fluturi in stomac,'' a spus.
" Probabil esti obosita. A fost o zi incantatoare ( sau minunata, sunt corecte sinonimele dar il alegi pe care il vrei ) si - ''
'' Shh! Poti sa auzi asta?" a spus Anya.
'' Ce? Nu aud nimic"
"Nu. Ai dreptate. Probabil ca imi imaginez lucruri "
Au mers prin parcul pustiu, schimband informatii despre vietile lor si afland lucruri pe care le aveau in comun. Brusc, Stefan a spus '' Asteapta, pot sa aud acum. Este o melodie, asa e?"
" Da. Suna ca si Stone, cantaretul meu preferat. Cineva sigur ( nu stiu o traducere exacta, someone must be listening ai putea spune ca cineva neaparat asculta muzica aceea, gen nu poate fi alt motiv pentru care se aude melodia, asta sa zici daca intreaba de ce ai tradus asa) asculta radioul undeva. "
Anya a spus.
" Este cantaretul meu preferat de asemenea, dar nu am auzit niciodata melodia asta pana acum. E un pic ciudat, nu-i asa? Poti sa iti dai seama care sunt cuvintele?"
Anya le-a recitat
" Orpheous, Orpehus, ai grija!
Este pericol in zona ( in the air inseamna in aer dar ar suna ciudat sa zici pericol in aer)
Melodiile tale si vocea ta sunt dulci
Dar dragonul a venit sa manance "
'' Ce inseamna?" a intrebat Stefan, speriandu-se.
'' Nu stiu. Dar orice ar fi, nu-mi place. "
Explicație:
de pe profilul meu
( sa aiba minim 30 de randuri, sunt clasa a 9-a )