Franceza, întrebare adresată de covacidorin343, 8 ani în urmă

Dau coroana plss
URGENT cine nu știe să nu răspundă dau raport


O compunere in franceza și traducere in romana despre vacanta ​

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de alessiapirtac2011
1

Răspuns:

L'été dernier, je suis allé à la mer en Juillet avec mes parents. J'ai nagé dans l'eau bleue de la mer. Le temps était torride, juste bon bain de soleil. Le soleil toujours souriant à nous, nous avons brûlé les jambes du sable frits. Wade, bains de soleil, coquilles, frais virés construction de châteaux de sable, prendre des photos, jouer au volley de sable chaud et fort que la lumière, l'or I a vu briller les cheveux jaune de ma mère. J'ai eu une épiphanie avec le conte comparé bonne fée.

Le soir, après une bonne nuit de sommeil, dîner au restaurant, écouter de la musique, puis est allé visiter la station et acheter des souvenirs pour les amis. J'adore le parc d'attractions, j'ai donné trop peu tous et joyeux voitures.

Tôt le matin, nous nous sommes réveillés pour attraper les rayons ultraviolets et la séance d'entraînement du matin rafraîchissante. Je portais une robe et un chapeau blanc et parents me dit que j'étais une fleur et je regarde comme Blanche-Neige ,, ». Rosée du matin Brobonitele sent la peau brûlée par le soleil.

Vue sur la mer avec regret, sachant qu'il allait rentrer chez eux. Je l'ai dit au revoir à la mer sans fin et être passionné par le dessin et ont donné une grande comme souvenir un dessin fait par moi sur le sable chaud.

Ce fut un séjour très agréable que je ne l'oublierai jamais.

Și traducerea în română:

In vara anului trecut am fost la mare in luna iulie cu parintii mei. Am inotat in apa albastruie a marii. Vremea era torida, tocmai buna de facut plaja.Soarele zambea mereu la noi, prajind nisipul care ne ardea picioarele. Ne balaceam, faceam plaja, adunam scoici, construiam castele de nisip, faceam poze, jucam volei pe nisipul fierbinte si in lumina aceea puternica, am vazut stralucind parul galben ca aurul al mamei mele. Am avut o revelatie asemuind-o cu zana cea buna din povesti.

In vara anului trecut am fost la mare in luna iulie cu parintii mei. Am inotat in apa albastruie a marii. Vremea era torida, tocmai buna de facut plaja.Soarele zambea mereu la noi, prajind nisipul care ne ardea picioarele. Ne balaceam, faceam plaja, adunam scoici, construiam castele de nisip, faceam poze, jucam volei pe nisipul fierbinte si in lumina aceea puternica, am vazut stralucind parul galben ca aurul al mamei mele. Am avut o revelatie asemuind-o cu zana cea buna din povesti.Seara, dupa un somn odihnitor, serveam cina la restaurantul hotelului, ascultand muzica, apoi mergeam sa vizitam statiunea si sa cumparam suveniruri pentru prieteni. Mi-a placut nespus in parcul de distractii, m-am dat in toate masinutele si in calusei de asemenea.

In vara anului trecut am fost la mare in luna iulie cu parintii mei. Am inotat in apa albastruie a marii. Vremea era torida, tocmai buna de facut plaja.Soarele zambea mereu la noi, prajind nisipul care ne ardea picioarele. Ne balaceam, faceam plaja, adunam scoici, construiam castele de nisip, faceam poze, jucam volei pe nisipul fierbinte si in lumina aceea puternica, am vazut stralucind parul galben ca aurul al mamei mele. Am avut o revelatie asemuind-o cu zana cea buna din povesti.Seara, dupa un somn odihnitor, serveam cina la restaurantul hotelului, ascultand muzica, apoi mergeam sa vizitam statiunea si sa cumparam suveniruri pentru prieteni. Mi-a placut nespus in parcul de distractii, m-am dat in toate masinutele si in calusei de asemenea.Dis-de-dimineata ne trezeam ca sa prindem razele ultraviolete si faceam exercitii fizice matinale pentru inviorare. Eu purtam o rochita si o palarioara alba, iar parintii imi spuneau ca sunt o floare si ca arat precum ,,Alba ca zapada". Brobonitele de roua ale diminetii le simteam pe pielea arsa de soare.

Priveam la mare cu regret, stiind ca urma sa ne intoarcem acasa. Mi-am luat la revedere de la nemarginita mare si fiind pasionata de desen, i am daruit marii ca suvenir un desen facut de mine pe nisipul fierbinte.

A fost o vacanta foarte placuta pe care nu o voi uita niciodata.


alessiapirtac2011: scuze
alessiapirtac2011: am editat răspunsul
covacidorin343: mulțumesc
Alte întrebări interesante