Question

Dau coroana! Va roggg!
Traduce-ti in limba romana:
Il est d'entranges soirs ou les fleurs ont une ame,
Ou dans l'air enerve flotte du repentir,
Ou sur la vague lente et lourde d'un soupir
Le couer le plus secret aux levres vient mourir.
Il est d' entranges soirs ou les fleurs ont une ame,
Et ces soirs-la, je vais tendre comme une femme.

Answer 1

Il est d'étranges soirs ...

Il est d'étranges soirs où les fleurs ont une âme,
Où dans l'air énervé flotte du repentir,
Où sur la vague lente et lourde d'un soupir
Le coeur le plus secret aux lèvres vient mourir.
Il est d'étranges soirs, où les fleurs ont une âme,
Et, ces soirs-là, je vais tendre comme une femme.


Traducere:
                           Exista seri neobisnuite....

Exista seri neobisnuite in care florile poseda un suflet
In care aerul enervat pluteste pocait
In care valul lent si greu de un suspin
Inima celui mai tainic secret moare pe buze.
Exista seri neobisnuite, in care florile poseda un suflet
Si, in acele seri, ma voi stradui ca o femeie.