Engleza, întrebare adresată de arianaary9, 9 ani în urmă

De tradus :
1. Cand locuiam pe strata asta ne vizitam des si ne distram bine impreuna .
2. I s-au dat cateva cadouri minunate de ziua lui , dar bucuria cea mai mare a fost telefonul mobil .
3. Ar fi trebuit sa fie un semn acolo ca sa stim in ce directie sa o luam .
4. Cum poti sa-mi spui ca nu mai aveti nevoie de ajutorul meu ?
5. A inceput sa joace tenis cand avea 5 ani si a jucat mereu de atunci .

Vreau cu expresi , asa ne cere teacher ca daca nu asa stiu si eu sa le traduc..

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de AndyCorn
1
1. When I lived on this street we visit often and have fun together.
2. I have been given some great gifts for his birthday , but the greatest joy was mobile.
3. You should have a sign there to know what direction to take .
4. How can you tell me that you do not need my help ?
5. started playing tennis when she was 5 years old and has played ever since .

irinateleoaca: La ultima îți trebuie subiect, cum ar fi "she/he".
irinateleoaca: Iar la 2, nu este 'I' subiectul, ci 'he'. Și încă ceva '... joy was THE mobile he got'!
irinateleoaca: Deci, "He has been given..."
arianaary9: multumesc frumos de corectari , mi-am dat seama si eu..
irinateleoaca: Cum adică "Eu am primit cadouri de ziua lui"?!
irinateleoaca: Ok.
arianaary9: Am corectat si acolo :)) . Cred ca a facut cu google translate , dar mna..
irinateleoaca: Nu, în mare parte a făcut bine, doar poate ca s-a grăbit.
arianaary9: Poate si asta
Alte întrebări interesante