Question

De tradus acest text.

Answer 1

La etajul al doilea a unei școli mari și moderne din nordul țării.
E: Poți să-mi spui unde este laboratorul de limbi străine?
D: La același etaj că și în anul trecut.
E: Pentru mine asta nu înseamnă nimic... este prima mea zi în această școală.
D: A, bine, înțeles. Ești nou. Ai schimbat școala, nu-i așa?
E: Am schimbat și orașul.Tatăl meu este geolog. El călătorește mult. Atunci noi petrecem un an aici, doi ani acolo... În acest an vom rămâne aici.
D: Trebuie să ai geografia la degetul mic!
E: O, e mult spus, căci, vezi tu, eu nu pot să mă orientez nici în acest liceu...
D: Bine, îți voi explica. Pentru laboratorul de limbi străine trebuie să urci la etajul al treilea, apoi pe culoar trebuie să te întorci la dreapta, apoi... Vino, îți voi arăta...
( Urcă la etajul al treilea)
D: Profesorul de franceză este foarte de treabă. Vei vedea. Profesorul de română la fel. Și cel de matematica este formidabil. Acolo, chiar în capătul culoarului este sală de muzică.
E: Oh, eu, știi, cu muzica... Spune-i mai degrabă cum este echipa de fotbal a liceului.
D: Foarte bună, anul trecut. Anul acesta...
E: Anul acesta sunt eu aici!
D: A, bine, vom vorbi din nou după ora de istorie. Pe curând!