Question

De tradus acest text.Gabriela

Answer 1

...si"imi pare rau" daca din greseala ating pe cineva.Britanicii isi cer scuze chiar si cind ii calci pe picior/(pe degete) sau daca din greseala dai peste ei.Toata lumea in Regatul Unit se asteapta sa fie tratata politicos,iar aceasta inseamna sa spui "te rog"si "multumesc".Deci,regula de baza a bunelor maniere este ca fiecare cerere trebuie incheiata cu"te rog",si fiecare satisfacere a unei cereri necesita un "multumesc".
In plus,punctualitatea este considerata cea mai nobila/inalta virtute.Este semnul unui popor civilizat si educat.Britanicii considera ca pe ceva nepoliticos faptul de a te prezenta tirziu la o intilnire.Este obiceiul de a face lucrurile la timpul potrivit."Nu lasa pe miine ce poti face azi",spune un proverb englez.Astfel,lucrurile facute la timp ne scutesc de necazuri nedorite.Tocmai de-asta punctualitatea conteaza.
Statul la rind este o trasatura unica a culturii Britanice.Oamenii in Marea Britanie formeaza in mod obisnuit un rind sau un sir indian la un magazin sau cind vor sa cumpere un bilet,cu dorinta de a permite celor care au ajuns primiisa si fie serviti primii.Este recomandabil sa-ti iei locul in rind si sa nu te bagi in fata,fiindca aceasta ar putea enerva alti oameni din rind.Daca esti cu adevarat foarte grabit,oamenii te vor lasa totdeauna in fata daca le-o ceri politicos.
Bunele maniere constau in a avea in vedere simtamintele celorlalti,si in a fi felul de om pe care ceilalti sa-l agreeze si sa-l respecte.Daca arati bune maniere oriunde te duci,atunci este foarte probabil sa-i incurajezi pe ceilalti sa se poarte cu tine la fel.
Nu uitati trei cuvinte magice:"te rog","imi pare rau"/"ma scuzati"si "multumesc"!