De tradus din franceză în română.Vă rog frumos!DAU COROANĂ!
Răspunsuri la întrebare
In Franta, tinerii intre 11 si 15 ani merg la Colegiu. Sunt 4 ani de scolarizare repartizati in 2 cicluri: primul ciclu cuprinde clasele de-a sasea si de-a cincea , al doilea, clasele de-a patra si de-a treia.
Dascalii:
Un dascǎl (=profesor) poate sa predea una sau doua discipline.
El isi pune la lucru elevii (= le da de lucru), le corecteaza temele.
El trebuie sa fie intelegator, generos, la zi cu noutatile.
Dirigintele urmareste ansamblul scolarizarii, asigura legatura (=tine legatura) intre dascali si parinti.
Directorul are responsabilitate administrativa.
Elevii
Ei urmeaza toti aceleasi programe (orarele sunt destul de incarcate)
Sunt - elevi excelenti ( adevarate genii in devenire = cei care lasa sa se intrevada cum ca sunt capabili sa devina oameni bine instruiti)
- elevi buni (puternici)
- elevi mediocri
- elevi rai (slabi)
- nǎtângi ( care trebuie uneori sa repete clasa).
La sfarsitul colegiului, ei trec printr-un examen, Brevetul (= Certificatul, Diploma) de colegiu ( pentru asta, ei trebuie "sa lucreze"!).
ǎ â î ț ș