Question

De tradus : Il est 9h du matin un samedi.Maman est seule a la maison. Elle a fait un brin de grasse matinee car elle etait tres fatigue apres une longue semaine de travail. Maintenant elle entre dans la cuisine pour mettre le dejeuner en train. Elle souprie: que de vaisselle sale et personne pour l'aider... Tous sont partis, on ne sait ou... Mais ...qu'est-ce que c'est que ce bruit a la porte d'entree?
Ce sont papa, Claire et Nicolas qui poussent et trainent en riant un enorme colis recouvert d'un emballage de carton...
C'est un magnifique lave-vaisselle! Un lave-vaisselle dernier cri...
Hourra, maman! Finies les corvees de vaisselle...
Tu es contente ma cherie? Tu as maintenant une cuisine equipee comme tu le voulais: tu as une cafetiere electrique un robot menager multifonctions une cuisiniere electrique un immense frigo avec congelateur un four a micro-ondes, un grille-pain...
Et des meubles tout neufs...blancs et bleus... Et gran-mere a telephone qu'elle a fini d'ourler les rideaux...toujours bleus et blancs.
On va le accrocher cet apres-midi...lorsqu'on rangera la vaisselle etincelante lavee et sechee dans ce magnifique lave-vaisselle... Oh! Ma cuisine est devenue un coin de reve...
Eh bien alors ce soir tu nous confectionneras un superbe diner...
Un superbe diner?! Pour salir ma belle cuisine? Pas question! Ce soir, je vous invite au restaurant...

Answer 1

Este sambata ora 9 dimineata.Mama este singura acasa. Ea a lenevit un pic deoarece era foarte obosita dupa o lunga saptamana de munca. Acum intra in bucatarie pentru a pregati pranzul(masa de pranz).Suspina: cate vase murdare și nimeni care sa o ajute ... Toti au plecat, nu se stie unde ... Dar ... ce este cu zgomotul de la usa de la intrare? E tata, Claire și Nicolas care imping si tarasc razand un enorm pachet ambalat in carton ... Este o  superba masina de spalat vase ! O masina de spalat vase ultimul strigat ... Ura, mama! Gata cu corvoada spalatului vaselor ...Esti bucuroasa draga mea?  Acum ai o bucatarie utilata, dupa cum doreai: Ai o cafetiera electrica, un robot multifunctional, un aragaz electric, un  frigider imens cu congelator un cuptor cu microunde, un prajitor de paine ... Si un mobilier nou alb și albastru ... ... și bunica a telefonat ca a terminat de tivit perdele ... tot albastru și alb. Le vom pune (le vom agata) in aceasta dupa-amiaza ... cand vom aranja vesela stralucitoare spalata si uscata in aceasta superba masina de spalat vase ... Oh! Bucataria mea a devenit un colt de vis ... Ei bine, atunci in seara asta o sa ne pregatesti o cina minunata ... O cină minunata?Sa-mi murdaresc frumoasa mea bucatarie? In nici un caz ! In seara asta va invit la restaurant ...