Question

De tradus in franceza,va rog, e urgent!! Multumesc!

Blaise Pascal (1623- 1662) – mathématicien, physicien, philosophe. A inventé une
machine à calculer, le calcul des probabilités et la presse hydraulique

Denis Papin (1647-1714) a inventé le bateau à vapeur et..la marmite qui porte son nom!

Nicéphore Niepce(1765-1833) a inventé la photographie

Barthelemy Timonier (1793-1857) a inventé en 1830 la première machine à coudre vraiment pratique.

Louis Pasteur (1822-1893) chimiste et biologiste, a réalisé le vaccine contre le charbon et contre la rage.

Gustave Eiffel (1835-1923) ingénieur, père de la nouvelle architecture industrielle française. Il réalisé surtout la fameuse Tour qui porte son nom.

Charles Gabriel Pravaz (1791-1853) on lui doit l’invention de la seringue, en 1853. Elle était en argent.

Pierre (1859-1906) et Marie Curie (1857-1934)- physiciens. Pierre Curie a découvert la piézo-électricité, avec sa femme, il a découvert le radium. Prix Nobel 1903 et 1911.

Frédéric (1900-1958) et Irène Joliot-Curie (1891-1956)- physiciens, ils ont démontré l’existence du neutron et découvert la radio-activité artificielle, ce qui leur a valu le prix Nobel en 1935.

Les frères Lumière ont inventé le cinématographe (première séance, en 1895)

Pierre-Gilles de Gennes- physicien et chimiste. Prix Nobel 1991. Ses études ont conduit à la découvert des additives<>.

Answer 1

Presupun ca vrei  sa-ti traducem acest text in limba romana. Deci:

        Blaise Pascal (1623- 1662) – matematician, fizician, filozof. A inventat o masina de calcul, calculul probabilitatilor si presa hidraulica.

         Denis Papin (1647-1714) a inventat vaporul cu aburi si... oala ce-i poarta numele!  

          Nicéphore Niepce (1765-1833) a inventat fotografia (=aparatul de fotografiat) .

          Barthelemy Timonier (1793-1857) a inventat, in 1830 prima masina de cusut cu adevarat practica.

           Louis Pasteur (1822-1893) chimist si biolog, a realizat vaccinul contra antraxului si contra turbarii.

          Gustave Eiffel (1835-1923) inginer, tatal noii arhitecturi industriale franceze. El a realizat mai ales faimosul turn ce-i poarta numele.

          Charles Gabriel Pravaz (1791-1853) lui ii datoram inventarea seringii, in 1853. Ea era din argint.

         Pierre (1859-1906) si Marie Curie (1857-1934)- fizicieni. Pierre Curie a descoperit piezo-electricitatea; impreuna cu sotia sa, el a descoperit radiumul. Premiul Nobel 1903 si 1911.

        Frédéric (1900-1958) si Irène Joliot-Curie (1891-1956)- fizicieni, ei au demonstrat existenta neutronului si au descoperit radioactivitatea artificiala, ceea ce le-a adus premiul Nobel in 1935.

         Fratii Lumière au inventat cinematograful ( prima reprezentatie in 1895).

          Pierre-Gilles de Gennes- fizician si chimist. Premiul Nobel 1991. Studiile sale au dus la descoperirea aditivilor.