Question

de tradus în romana @rosstheboss I'm Ross from Michigan in the USA. We're doing a project at school on teenagers around the world. I'm writing about daily life in Sweden. Are any of you Swedish? Help! Hi, @rosstheboss! My name is Dure and I'm 12 years old, I'm Swedish, but I'm also a Sámi. The Sámi are people that live in Sweden, Norway and Finland. We speak the Sámi language and go to special Sámi schools. I live with my mum, dad and brother, Hennet. Our family has got lots of reindeer. You can see one of them in my profile picture! My dad looks after them and my mum stays at home and makes Sámi clothes to sell. Hennet and I go to school. We get up at 7 o'clock in the morning, get dressed and have breakfast. Then we walk to school together. Lessons start at 8:30 am and finish at 3:00 pm. We speak Sámi and Swedish in class, but we also learn English and French! After school, I usually play football with my friends, then I go home and do my homework. In the evening, I eat a hot meal with my family. Sometimes, my mother tells us old Sámi stories or we play Sáhkku, a Sámi board game. I usually watch TV or use the computer. I like posting comments or photos on social media and chatting with my friends online. I hope this helps you with your project! Comment @samboy.dus​

Answer 1

Răspuns:

Sunt Ross din Michigan în SUA. Facem un proiect la școală pe adolescenți din întreaga lume. Scriu despre viața de zi cu zi în Suedia. vreunul dintre voi este suedez? Ajutor! Bună, @rosstheboss! Mă numesc Dure și am 12 ani, sunt suedez, dar sunt și sami. Samii sunt oameni care trăiesc în Suedia, Norvegia și Finlanda. Vorbim limba sami și mergem la școli speciale sami. Locuiesc cu mama, tata și fratele meu, Hennet. Familia noastră are o mulțime de reni. Pe unul dintre ei îl puteți vedea în poza mea de profil! Tatăl meu are grijă de ei, iar mama stă acasă și face haine sami de vândut. Hennet și cu mine mergem la școală. Ne trezim la ora 7 dimineata, ne imbracam si luam micul dejun. Apoi mergem împreună la școală. Lecțiile încep la 8:30 și se termină la 15:00. Vorbim sami și suedeză în clasă, dar învățăm și engleză și franceză! După școală, de obicei joc fotbal cu prietenii mei, apoi merg acasă și îmi fac temele. Seara, mănânc o masă caldă cu familia. Uneori, mama ne spune povești vechi sami sau ne jucăm Sáhkku, un joc de masă sami. De obicei mă uit la televizor sau folosesc computerul. Îmi place să postez comentarii sau fotografii pe rețelele de socializare și să discut online cu prietenii mei. Sper că acest lucru te ajută cu proiectul tău! Comentează @samboy.dus