Question

De tradus lectia din franceza in romana Le jardin de grand mere.

Oh!Mais il n' y a rien dans ton jardin grand mere!
Et les feuilles des arbres elles sont toutes petites!
Il n'est pas beau ton jardin grand mere! Rien que de la terre noire ... et quelques brins de mauvaises herbes...
Justement! Nous allons travailler tous les trois pour le rendre beau: d'abord nous allons biner la terre puis egaliser les mottes tracer le nouvel emplacement des carres de legumes et d'aromates : fenouil,estragon,thym et persil...Tiens! la nous allons mettre des oignons et la , planter de la salade...La,des carottes... et la des choux....
Grand-mere! Savez- vous planter les choux?
Si je sais quoi? Planter les choux?Mais..
On les plante avec le genou!A la mode , a la mode , a la mode de chez nous....
Petit malicieux!Bien sûr que je la connais , cette chanson...Tiens!moi, je les plante avec le nez...a la mode,a la mode de chez moi...Allez! au travail! chacun prend une beche et en avant! Moi , je prends le râteau...

VA ROOG AM NEVOIE MAINE

Answer 1

Oh, nu e nimic în grădina ta, bunica! Și frunzele copacilor sunt foarte mici! Nu este frumoasa bunica ta de gradina! Nimic altceva decât pământul negru ... și câteva crăpături de buruieni ... Exact! Vom lucra la toate cele trei pentru a face frumos: mai întâi vom prăji pământul și apoi vom egaliza gunoiul urmări noua locație a marginilor de legume și ierburi: fenicul, tarhon, cimbru și pătrunjel ... Aici! vom pune ceapa și ceapa, să plantăm niște salate ... Morcovii ... și varza ... Bunica! Știți cum să plantați varză? Dacă știu ce? Varză de plante, dar .. Sunt plantate cu genunchiul! La modă, la modă, la modă la domiciliu .... Puțin desteapta! Bineînțeles că o cunosc, acest cântec ... Iată-mă, le-am plantat cu nasul ... la modă, la modă acasă ... Du-te! la locul de muncă! fiecare ia un beche și înainte! Eu iau greva...
Mda....sper ca tiam fost de folos