Question

de tradus propozițiile de ex.6 si textul de sus

Answer 1

6)
1.Cati elevi sunt in invatamantul secundar?
2.Care sunt disciplinele invatate la colegiu?
3.Este vreo diferenta intre ciclul primar si cel secundar de Colegiu?
4.Cum sunt notati elevii?
5. Care sunt documentele pe care trebuie sa le aiba un elev la el in fiecare zi?
6.Poti prezenta anul scolar in cifre?
7.Exista diferente sau asemanari intre sistemul de invatamant francez si cel al tarii noastre?(durata,invatamant,elevi,orar,program,examene etc)

Answer 2

 De Invatamântul secundar in franta beneficiaza  aproximativ sase milioane de elevi.
de gradul I= la colegiu
de gradul II = la liceu
In Franta exista 4900 de colegii:
- cu discipline de baza: franceza, matematica , limbi vii straine
- cu discipline de stiinta: istorie- geografie, educatie civica, stiinte experimentale, educatie artistica, manuala si tehnica.
- educatie fizica si sportiva
In a sasea si in a cincea toti elevii au acelasi tip de invatamânt. In a patra si in a treia, aleg, in afara invatamântului comun, stiinte complementare, numite OPTIUNI (generale sau tehnologice).
Elevii sânt notati pe o baza de 20 (nota maxima).De exemplu, 13/20 este o nota buna.
Fiecare elev are asupra lui: un caiet de text pentru a nota orarul, temele de facut acasa; caietul de corespondenta care face legatura intre parinti si scoala.
Buletinul trimestrial este trimis prin posta parintilor la sfârsitul fiecarui trimestru.
Anul scolar in cifre:
158 zile de clasa 
17 saptamâni de vacanta
orar saptamânal: 30,5 ore
Inceperea scolii are loc la inceputul lui septembrie. La fiecare sase saptamâni au loc mici vacante, dar adevaratele vacante, marile vacante, sânt in iulie si august.

Raspunsuri la intrebari:
1.Dans l'enseignement secondaire sont eviron six millions d'éléves.
2.Les disciplines enseignées au collège sont:
da baze: fançais, maths, langues vivantes étrangeres.
d'éveil: histoire-géo, éducation civique, sciences experimentales, éducation artistique, manuele et technologique.
3.Il existe une difference entre le premier et le deuxième cycle du college: les OPTIONS.
4. Les élèves sont notés de zero à vingt.
5.Un élève doit avoir sur lui: un cahier de texte et un cahier de correspondence.
6.L'année scolaire en chiffres: 158 jours d'école, 17 semaines de vacances, semaines de 30,5 heures.


La ultima intrebare nu am toate informatiile despre scoala in România.