Question

de tradus textul a l'aube du troisieme millenaire urgent dau coroana

Answer 1

Este sambata. Tata si Philippe, plecati in zori, s-au dus la pescuit.Mama si Sophie sunt in bucatarie.Mama vrea sa faca curatenie mare; apoi sa faca mancare pentru doua sau trei zile....poate pentru toata saptamâna. Pentru ca , cu un frigider si microunde, e comod....Dar Sophie s-a scufundat in lectura...

Mama: Sophie, sa incepem sa pregatim supa...In timp ce supa fierbe, noi dam cu aspiratorul in camere... Sophie, cu tine vorbesc!
Sophie: O, scuza-ma, mama!Sunt atat de distrata!Citeam o carte atat de frumoasa: "Spuma zilelor" de Borris Vian..E despre o bucatarie...minunata, bucataria noastra din mileniul trei. Asculta un pic:
" Culoarul bucatariei era clar, cu ferestre de ambele parti, soarele stralucea, in amandoua partile, caci Colin adora lumina. Erau robinete din alama, lustriite cu grija, (un pi) peste tot. Jocul de lumini pe robinete
producea efecte minunate.
Bucatarul Nicolas supraveghea tabloul de bord. Era asezat in fata unui pupitru in email galben deschis, care avea cadranuri care corespundeau cu diferitele aparate culinare aliniate pe lungimea peretilor. Acul cuptorului electric, reglat pentru friptura de curcan, oscila intre "aproape" si" tocmai bun". Era momentul sa fie scoasa. Vazând acesta, Nicolas apasa pe un buton verde, lucru care declanseaza "pipaitul senzitiv ( nu prea stiu aici cum se traduce cuv ) ".
Acesta penetreaza fara ca sa simta vreo rezistenta. Friptura este deci "tocmai buna". Cu un gest rapid, Nicolas opreste curentul electric al cuptorului si branseaza incalzitorul de farfurii.

Mama: Inceteaza, Sophie, ma ametesti! In curând pregatirea unui pranz va semana cu pilotarea unui avion! Scoate mai degraba mixerul si râsnita, de legume din dulap si masina de tocat manuala, de asemenea... Noi sântem de moda veche...