Question

de tradus, va rog :D : "Welcome as the death of Nero had been in the first burst of joy, yet it had not only roused various emotions in Rome, among the Senators, the people, or the soldiery of the capital, it had also excited all the legions and their generals; for now had been divulged that secret of the empire, that emperors could be made elsewhere than at Rome."

Answer 1

Bine ai venit ca moartea lui Nero a fost în primul explozia de bucurie, dar aceasta a trezit nu numai diferite emoții la Roma, printreSenatorii oamenilor sau soldații de capital, ar fi entuziasmat de asemenea, toate legiunile și generalii lor; de acum a fost divulgate ca secret al imperiului care împărații ar putea fi făcute în altă parte decât la Roma.

Answer 2

nu prea are sens textul dar o sa incerc sa il traduc
bun venit (as the death)ca moartea lui nero a fost prima explozie de bucurie,
inca, nu numai s-au trezit diverse emotii in Roma,printre senatori,oamenii,sau soldatii din capitala ,au fost de asemenea entuziasmati toate legiunile si generalii ,pentru acum ,dezvaluim secretul taramului.   imparatii pot fi facuti in alta parte decat la roma.
imi pare rau ..eu ti-am tradus cum am putut...dar sunt unele lucruri in text care nu pot fi puse cap la coada...poate din traducerea asta poti sa scoti ceva mai concret...sper ca te-am ajutat cat de cat... :D