Question

De tradus . Va rog !
I'm having a great time here - there's so much going on . And something really weird happened today ! you know i told you about this guy , Dave ,who's here . well , this afternoon there was a fortune teller near the Music Now stange . so i went to see her and she told my fortune . if you show me your hand she said , i'll tell you what will happen in the future . then she looked at my hand and said i can see someone in your life . it's a boy . be careful- he's dangerous ! You'll get into trouble if you spend time with him .who know it is when you see him .He's got fait hair .Well , i left the fortune teller and walked along the street . and who do you think i saw ? Dave ! and he's got hair ! would you like to come to the cinema with me ?
he said . if we hurry , we'll be in time for the first film.i didn't know what to say .
Then ithought , if i don't go with him , i'll never know if he is dangerous or not !
so i said yes ! and we had a good time ! i din't think he's dangerous at all!

Answer 1

E grozav aici - se intampla asa multe . Si ceva cu adevarat ciudat s-a intamplat azi ! știi că ti-am spus despre tipul ăsta , Dave ,care e aici .EI bine ,in această după-amiază a fost O ghicitoare lângă scena MUSIC NOW  . așa că am mers să o vad și ea mi-a prezis viitorul . dacă -mi-arăti mâna, a spus ea , vă voi spune ce se va întâmpla în viitor . apoi sa uitat la mâna mea și a spus ca  poate vedea pe cineva în viața mea . e un băiat . fi atent, e periculos ! Vei avea probleme dacă va petreceti timpul cu el .Ei bine, am plecat de la ghicitoare și am mers de-a lungul străzii . și pe cine crezi că am văzut ? Dave ! vrei să vii la cinema cu mine ? a spus el . dacă ne grăbim , vom fi în timp util pentru primul film.Nu știam ce să spun . Apoi  , dacă nu mă duc cu el ,nu voi ști niciodată dacă el este periculos sau nu ! asa ca am spus da ! și am avut un timp bun ! Eu nu cred că e periculos la toate !

Answer 2

Ma distrez de minunte aici - sunt atatea lucruri care se petrec. Chiar azi s-a intamplat ceva iesit din comun! Ti-am mai povestit eu despre tipul acela, Dave, care e aici. Ei bine, azi dupa-amiaza era o cititoare in palma langa scena de la Music Now. Asa ca m-am dus la ea si mi-a prevestit viitorul.  "Daca imi arati palma", zise ea, "iti voi spune ce se va intampla in viitor". Apoi s-a uitat in palma mea si a spus "vad pe cineva in viata ta. E un baiat. Ai grija - El e periculos! Vei avea probleme daca iti vei petrece timpul cu el. Cine stie cand il vei intalni! Are parul deschis la culoare". Ei bine, am plecat de la cititoarea in palma si ma plimbam pe strada si pe cine crezi ca am vazut? Dave! si are par! "Vrei sa mergem la cinema?" a zis. Daca ne grabim vom ajunge la timp pentru primul film. Nu stiam ce sa zic. Pe urma m-am gandit, daca nu merg cu el, nu voi sti niciodata daca e periculos sau nu! asa ca am zis da! si ne-am distrat! Nu cred ca vreun pic periculos!