Question

de tradus va rog!!textul(cele 4 parti)

Answer 1

Au vrut parintii tai sa urmezi o cariera in domeniul actoriei ?Nu, ei au vrut ca eu sa merg la universitate. Si asa am si facut pentru cativa ani, la universitatea din California, dar pe langa asta ma mai implicam si in anumite piese de teatru, avand roluri minore. Cred ca prima oara cand parintii mei au realizat ca sunt bun a fost atunci cand m-au vazut pe scena la un festival teatral. Tatal meu mi-a spus: Nu cred ca ar trebui sa te intorci la facultate/ sa mai mergi la facultate."Ce film ti-a adus succesul?Primul meu rol important a fost atunci cand am jucat rolul lui Emma. Mi-a placut foarte mult. In general prefer filmele mai putin importante precum ,,Sliding doors"sau ,, Shakespeare in love" , si nu marile productii de la Hollywood. Cand mi-a fost oferit rolul lui Kate Winslet in filmul ,,titanic"a trebuit sa refuz. Nu era genul meu de film. Cum te-ai simtit atunci cand ai primit premiul Oscar pentru rolul tau in filmul ,,shakespeare in love"?Eram in al noualea cer. La inceput, mi-a fost greu sa cred ca este adevarat ce mi se intampla. Eram atat de  coplesita de emotii ca am inceput sa plang. Eram foarte mandra de film. Era un film jucaus, spiritual, dar si dramatic. Le avea pe toate.Care sunt planurile tale de viitor ?In ultimii ani am lucrat incontinuu si acum nu vreau sa incep niciun proiect nou. M-am uitat peste cateva scenarii, dar inca nu m-am decis asupra niciunuia