Franceza, întrebare adresată de selenagomz, 9 ani în urmă

De tradus va rogg mult dau coroana

Anexe:

HELP4HELEN: in 10 min e gata .... le iau cuvant cu cuv ca sa fie cat mai exact tradus ...

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de HELP4HELEN
4
Paste fericit* unitatea 7

_priveste atent imaginea de mai jos. spune ce observi .

asculta si citeste textul , interpreteaza pe roluri dialogurile .

Cei patru amici s-au reunit in bucataria doamnei Pop : este Joia Mare si ei au sarcina de a vopsi ouale pentru Pastele ce se apropie .

Matei : - Cate oua ! Dureaza trei ore , ce sarcina .... Nu vom termina la timp !
Marina : - La timp pentru ce ? Oh ! Priveste ! Acest ou este crapat !
Alice :Si acela de asemenea .... si acela de acolo !Naiba !Trebuie sa spele din nou altele !Celelalte servesc pentru briose !Dar este plictisitor sa le speli ...
Costi : - Si noi nu le spalam deloc bine . Culoarea nu se ia deloc . Ouale noastre nu vor fi destul de frumoase .
Matei : - Nu face nimic ! Le vom manca cand acelasi .....
Alice : - Oh , da , si cum ! Si avand toate tipurile de lucruri bune ! Eu ador Pastele !
Matei : - Spune atunci , Costi , cum celebram noi ziua Pastelui in Franta ?
Costi : - Clopotele bisericii suna din clopotnite . Noi spunem ca raporteaza ouale de Paste in ciocolata .
Alice: - Si de asemenea puii din ciocolata .
Matei :- Gatiti plante speciale ?
Costi : -Avem o masa mare de Paste .Servind acolo traditionalul miel- mielul Pastelui - si multe alte delicatese .
Alice : - Este frumos . avem o zona in aer liber, unde ascundem ouale si bunatatile in gradina . Si nu deschidem deloc marele cos din ciocolata , care treuie sa troneze pe masa.
Costi :-Masa este prevazuta cu grija .Copii primesc mii de indicatii de ultima ora , inainte sa ajunga invitatii sau membrii invarsta ai familiei .
Alice:-Nu vorbim deloc cu gura plina .Va sergeti la gura inainte de a bea .
Costi:- NU suflam in farfurii pentru a se raci .

HELP4HELEN: gata ... mi-a luat juma de ora dar a meritat ...
selenagomz: Multumesc
HELP4HELEN: bafta ! e corect tradus
selenagomz: Ok
Alte întrebări interesante