Limba română, întrebare adresată de CătălinSecrieru1, 8 ani în urmă

Definește sensul expresiei:cuvînt cu cuvînt .

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de Chris02Junior
1
Vine din limba franceza, de la "mot à mot" si se foloseste, printre altele, la taduceri de genul "cuvant cu cuvant", care de fapt pierd sensul initial al textului.

  Se mai foloseste si in cazul respectarii legilor "ad literam" sau "cuvant cu cuvant", adica fara nici o abatere de la legi.

  Mai sunt cazuri. Am dat aici numai doua exemple.
Alte întrebări interesante