Limba română, întrebare adresată de Utilizator anonim, 9 ani în urmă

Din ce cauza, in portretul realizat de cronicarului Grigore Ureche, termenul propriu (scund) este substiuit prin antominul lui negat (nu mare de stat) ?

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de Panda
28
Din cauza ca autorul nu vrea sa puna accent pe trasaturile lui fizice negative, asa ca incearca sa le acopere putin, zicand ca 'nu mare de stat' in loc de a fi direct si sa spuna ca e scund. Este exact ca in momentele in care nu spui ca cineva este 'urat' , spui ca 'nu este foarte frumos', in schimb, ca sa ii mai diminuezi efectul de trasatura negativa.

matematician123: Ba da !
matematician123: Autorii sunt din timpuri diferiti si lb .rom sa modificat !
Panda: In caz ca nu stiai, tema din care face parte cerinta are doua texte, iar intr-unul autorul vrea sa puna accent pe trasaturile lui morale, nu cele fizice, nu vrea sa arate cat de scund e, nu il critica
Panda: Ai inteles tu gresit, limbajul este diferit, dar nu asta este cauza.
matematician123: Pana la urma nu mare de statu -varianta originala si scund tot aia este amandoi au avut aceeasi idee de exprimat !
Panda: Da, dar diferenta este in subtilitatea lor. E una cand spun ca cineva este 'prost' si alta cand zic ca este 'nu foarte destept' aceeasi idee este, dar pe una o spun clar, iar pe alta mai cu grija, sa nu il jignesc, pentru ca nu trasatura asta este ce conteaza, la fel si in text.
matematician123: Ok aici ai dreptate dar s-a folosit negativul nu mare de statu asa se vb atunci !
in loc de mare de statu
Panda: Da, nu mare de statu in loc de nu mare de stat, asa era limbajul. Dar nu se refera de ce a pus u la stat sau de ce nu, intrebarea este de ce nu a zis direct scund? Iar răspunsul l-am repetat de cateva ori.
matematician123: Bn hai ca mi-ai umpult de notificari ! Bye !
Răspuns de matematician123
9
Buna acest exercitiu mi-a fost dat si mie si raspunsul corect - ni l-a spus profesoara este ca : Autorii sunt din epoci ,,ani " diferiti si intre timp Lb.Romana sa modificat sper ca te-am ajutat !  ^_^ 
Alte întrebări interesante