Question

Doresc si eu o traducere din romana in limba franceza la aceasta povestire,dar cat mai corect posibil :

În viitor,eu îmi doresc să calc pe urmele tatălui meu şi să devin mecanic de metrou.
Această slujbă este una interesantă şi are un câştig destul de mare,având în vedere ceea ce trebuie să faci,dar,necesită muncă fizică şi intelectuală,cât şi studii speciale.Îmi doresc foarte mult să practic această meserie,aşa că trebuie să studiez în continuare.
Asta vreau eu să devin în viitor.''
Mulţumesc anticipat!

Answer 1

À l'avenir, je souhaite que mon père à suivre ses traces et devenir un métro mécanique.
Ceci est un travail intéressant et a un gain assez élevé, compte tenu de ce que vous avez à faire, mais nécessite un travail physique et mental et études speciale.Îmi veulent vraiment pratiquer, je dois donc étudier ci-dessous.
Que je veux devenir à l'avenir. « »