Doresc și eu o traducere la acest text va rog frumos UrGENTA !!!
Răspunsuri la întrebare
Francine et Paul: Bonjour, Madame.
Bună ziua doamnă
Madame Lépine: Bonjour, mes enfants. C'est moi que vous cherchez?
Bună ziua copii. Pe mine mă căutați?
Francine: Oui, Madame. Nous aussi, nous voulons nous inscrire à Grand-Place...
Da doamnă.Și noi vrem să ne îmscriem la Grand-Place Noi de asemenea vrem să ne înscriem
Madame Lépine: Ah! comme c'est bien! Les formalités sont très simples...
A ce bine! Formalitățile sunt simple.
Paul: Vous avez des fiches d'inscription?
Aveți fișe de înscriere?
Madame Lépine: Oui, bien sûr. Les voilà. Vous devez d'abord les remplir avec vos données personnelles: nom, adresse, nationalité etc., et les envoyer ensuite à la bonne adresse. N'oubliez pas de mentionner vos centres d'intérêt pour pouvoir trouver vite des amis qui partagent vos passions...
Da, bineînțeles. Iată-le! Trebuie mai întâi să le completațicu datele personale: numele,adresa,naționalitatea, etc, și după aceea să le trimiteți la adresa care trebuie
Nu uitați să menționați hoby-urile voastre pentru a găsi repede prieteni care au aceleați pasiuni
Francine: Merci, merci beaucoup, Madame.
Mulțumesc, șulțemesc mult, doamnă
Madame Lépine: Voilà aussi un dépliant pour mieux vous' informer. Voyez, il y a une boîte postale et même un site Internet. Allez, bonne chance, mes enfants!
iată și o broșură pentru a vă onforma mai bine. vedeți este o cutie poștală și chiar un site internet. Hai! Mult noroc copii
Francine et Paul: Encore une fois, merci, Madame.
Încă o dată, mulțumesc doamnă