Question

Draga Sophia,

Cum mai e la tine, in Paris? Eu sunt la munte, in Bucegi! Voiam sa iti trimit cateva poze cu mine si cu fratele meu la Sfinx si la Babe!
Nu inteleg de ce te-ai mutat cu parintii tai in Paris! Aici, in Romania, avem cele mai frumoase campii, cele mai frumoase regiuni turistice, dar, nu in ultimul rand, cei mai frumosi munti. Ai vizitat tu vreodata Sfinxul, Babele, Cheile Turzii si alti munti ale acestei tari minunate? In munti poti vedea ceva ce nu vei mai putea vedea vreodata in niciun alt loc! Aici animalutele, plantele, parca toate sunt prietenele tale, si parca toate te iubesc, incantandu-te cu peisaje uimitoare, de poveste. Ar trebui sa te intorci la noi in tara si sa te mai gandesti...
Tara noastra nu se compara cu cele de afara!
Cu drag, Elena!


Cine mă ajută cu acest text? Trebuir tradus in limba franceză, si eu nu prea ma pricep! Va rog frumos sa ma ajutati!

Answer 1

Cher Sophia,

Comment est sur vous à Paris? Je suis dans les montagnes, dans Bucegi! Je voulais vous envoyer quelques photos de moi et mon frère au Sphinx et Babe!
Je ne comprends pas pourquoi vous avez déménagé avec vos parents à Paris! Ici, en Roumanie, nous avons les plus belles plaines, les plus belles régions touristiques, mais pas moins, les plus belles montagnes. Avez-vous déjà visité le Sphinx, vieilles femmes, Turzii et d'autres montagnes de ce grand pays? Dans les montagnes, vous pouvez voir quelque chose que vous pourriez jamais voir nulle part ailleurs! Ici, les animaux, les plantes, si tous vos amis sont, et comme tout amour, vous délectant avec des paysages magnifiques, une histoire. Vous devez revenir à notre pays et de penser à ...
Notre pays ne se compare pas à l'extérieur!
Amour, Elena!