Question

Ea este Sarah. Ea are doisprezece ani.Sarah se scoala in fiecare zi la ora 7. Si își incepe activitatile ei zilnice. Ea manaca in fiecare dimineata. Se apuca de scris temele . Daca îi mai ramane timp sta la televizor. Sarah la ora 12 se imbraca pentru scoala. Seara vine de la antrenament si mananca.Ea face dus si dupa se spala pe dinti.Si se baga in pat si se culca.
Îmi traduceti rapid,dau 50 puncte.Am nevoie urgent
​

Answer 1

Răspuns:

Explicație:

Elle est Sarah. Elle a douze ans. Sarah se leve tous les jours a 7 heures et commence ses activites quotidiennes. Elkle mange tous les matins. Elle a commence a ecrire les devoirs. S'ils ont le temps de rester a la tele. Sarah, a 12 heures, s'habille pour l'ecole. Le soir vient de l'entrainement et mange.  Elle prend une douche puis se brosser les dents. Et aller au lit et dormir.

Answer 2

Răspuns:

Explicație:

Ea este Sarah. Ea are doisprezece ani.Sarah se scoala in fiecare zi la ora 7. Si își incepe activitatile ei zilnice. Ea manaca in fiecare dimineata. Se apuca de scris temele . Daca îi mai ramane timp sta la televizor. Sarah la ora 12 se imbraca pentru scoala. Seara vine de la antrenament si mananca.Ea face dus si dupa se spala pe dinti.Si se baga in pat si se culca.

Să nu uităm că orice traducere înseamnă şi o adaptare a textului la noua limbă.

Deci :

C’est Sarah. Elle este agée de douze ans (=Elle a 12 ans). Chaque jour, Sarah se lève à sept  heures. Et elle commence ses activités journalières. Chaque matin, elle mange. (= Chaque matin, elle prend son petit déjeuner.) Elle commence à écrire ses devoirs.  Si elle a encore un peu du temps, elle regarde la télé. A douze heures (= à midi), Sarah s’habille pour aller à l’école. Le soir, elle rentre de son entraînement et mange (= elle prend son dîner).  Elle prend un douche et après ça, elle brosse ses dents et elle va se coucher .