Franceza, întrebare adresată de ElyElena16, 9 ani în urmă

Ecrivez:
-au plus-que-parfait:
Le mois precedent, elle (attendre) en vain lettre. Ce jour-la, le facteur la lui (apporter). Elle (ne pas oser) l'ouvrir tout de suite. Elle (rester) longtemps a la regarder posee sur la table au milieu d'autres papiers sans importance que, par negligence, elle (ne pas ranger)
-au futur simple:
Et quand je (etre) grande, dit la petite fille.
Tu (rester) petite, dit le chat.
Alors je (etre) naine, dit la petite fille inquiete.
Non, dit le chat, tu (etre) reine, reine de tes reves et tu (devenir) une femme en restant une enfant.
Je (etre) belle, dit la petite fille.
Oui, dit le chat.
Vous dites ca pour me faire plaisir, dit la petite fille.
Non, dit le chat, mais cela te (etre) utile.
Merci, je (revenir) l'annee prochaine, dit la petite fille.
Toate va rog!

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de Tarazanoglu
56
Le mois précédent, elle avait attendu en vain la lettre. Ce jour-là, le facteur la** lui avait apportée*. Elle n'avait pas osé l'ouvrir tout de suite. Elle était restée*** longtemps à la regarder posée sur la table au milieu d'autres papiers sans importance que**, par négligence, elle avait pas rangés*.
_________________________________
(*) participiu trecut acordat cu (**) complementul direct care il preceda
*** participiu trecut acordat cu subiectul propozitiei.
_________________________________

Et quand je serai grande, dit la petite fille.
Tu resteras petite, dit le chat.
Alors je serai naine, dit la petite fille inquiète.
Non, dit le chat, tu seras reine, reine de tes rêves et tu deviendras une femme en restant une enfant.
Je serai belle, dit la petite fille.
Oui, dit le chat.
Vous dites ça pour me faire plaisir, dit la petite fille.
Non, dit le chat, mais cela te sera utile.
Merci, je reviendrai l’année prochaine, dit la petite fille.


ElyElena16: Multumesc mult!
Alte întrebări interesante