Ecrivez la lettre que doit rediger le pere/Laura a partir de toutes les indications donnees dans le texte:(scrisoarea trebuie la persoana intai)
-Alors,que lui ecrivons-nous?
-Cher Vieux John,dit Laura.
-Ca va de soi,dit papa.
-Mais pas du tout!Maman pourra ecrire:Cher Papi,dit Jacob.
Papa se leve,prends un bloc de papier et un crayon dans l'armoire de la cuisine.Il commence a ecrire [..].Tout le monde savait ce qu'il fallait ecrire a Vieux Jonh pour l'inviter a venir habiter chez eux.Qu'on pensait souvent a lui et qu'on parlait beaucoup de lui.Qu'on avait besoin de toute urgence de son aide a la maison.Qu'il aura une chambre donnant sur le jardin.Qu'on se rejouissait beaucoup de le voir.Qu 'il pouvait bien venir habite a la maison.[..]
Răspunsuri la întrebare
Mon cher Papi,
Je t'écris cette lettre car je pense souvent à toi! Tu me manques! J'aimerais que tu viennes t'installer définitivement chez nous. J'ai besoin de ton aide en toute urgence à la maison. T'auras une grande chambre donnant le jardin comme tu aimes. Tu sais ici c'est très calme. Je parle beaucoup sur toi et je pense tu seras mieux à la maison avec nous. Je me réjouirai beaucoup si t'accepterai de vivre chez nous.
Ta petite fille qui t'aime beaucoup!
Laura.
Traducere:
Dragul meu bunic -(papi et mami se spune in limbaj familial la bunic si bunica)
Iti scriu aceasta scrisoare deoarece ma gandesc foarte des la tine. Imi lipsesti (sau imi este dor de tine)! Mi-ar placea sa vi sa te instalezi (sau sa te muti) definitiv la noi. Acasa am nevoie de ajutorul tau in urgenta. Vei avea o camera mare cu vedere catre gradina cum iti place tie. Sti, aici este foarte liniste. Vorbesc mult despre tine si cred ca te-ai simti mai bine la noi acasa (sau cu noi). M-as bucura enorm daca ai accepta sa locuiesti la noi.
Nepotica ta cate te iubeste mult!
Laura.