exercitiul 7 de tradus :
Răspunsuri la întrebare
a fost o vreme când băutul ceaiului era aproape necunoscut în tarile europene; multi oameni chiar nu auziseră niciodată de ceai. Aceasta poveste amuzanta este despre o doamna bătrână și fiul ei care trăiau în acea vreme. El era un marinar și de fiecare data când se întorcea dintr-o tara îndepărtată ii aducea mamei lui un cadou. De obicei , acesta încerca să îi aducă ceva neobișnuit care îl putea arata prietenilor ei.
odată, tananul bărbat se întorsese din India cu o cutie de ceai pentru mama lui. Ea nu știa nimic despre ceai , dar i a plăcut mirosul și si-a invitat toți prietenii ei sa îl încerce. Când fiul ei intrase în camera , văzuse prăjituri și fructe și dulciuri pe masa și o mare tava plina de frunze de ceai. Mama lui și prietenii ei stăteau în jurul mesei , mâncând frunzele de ceai cu unt și sare. Cu toate ca zâmbeau, era clar ca nu le placeau frunzele.
- Unde este ceaiul , mama ? a întrebat marinarul. Mama lui i-a arătat platoul cu frunze.
- Nu , nu. astea sunt doar frunzele de la ceai. spuse marinarul.unde este apa ?
- Apa , spuse mama lui , am aruncat-o, bineînțeles!