Question

Explica jocul de cuvinte din urmatorul schimb de replici :

-Es' du'ce , 'ne Iancule!
-San' tu'ta, Co'tica!
-Tu'ta du'ce , 'ne Iancule!

Answer 1

Costica si nenea Iancu, dupa ce au consumat alcool, incep a se balbai. Schimbul de replici este un joc de cuvinte, intrucat "turta" din "san' turta, Costica!" nu se refera la turta in sine, ci la starea pe care o are nenea Iancu si faptul ca acesta a consumat cam prea mult alcool. Caragiale ironizeaza defectele omenesti dar le readuce in prim plan cu zambetul pe buze : "turta" ce inseamna betie se transforma in "turta dulce", un element ce schimba radical peisajul.